<strike id="dnv39"><i id="dnv39"><del id="dnv39"></del></i></strike>
<span id="dnv39"></span>
<strike id="dnv39"></strike>
<strike id="dnv39"><dl id="dnv39"><del id="dnv39"></del></dl></strike>
<strike id="dnv39"></strike>
<strike id="dnv39"><dl id="dnv39"><del id="dnv39"></del></dl></strike>
<span id="dnv39"></span>

首頁>文學資訊>要聞

薛云平《龍門記》作品研討暨詩歌朗誦分享會舉行

文章來源:陜西作家網發表時間:2023-12-15

  12月3日,薛云平《龍門記》作品研討暨詩歌朗誦分享會在韓城市文化館成功舉辦。賈平凹、雷濤、李星等著名作家、評論家、文化學者參加,對《龍門記》中的詩歌作品進行深度的品鑒和研討。10余位來自西安和韓城本地的朗誦愛好者通過飽含深情、聲情并茂的朗誦讓現場的嘉賓和觀眾再次感受了薛云平詩歌作品的韻味。

  《龍門記》共收錄詩歌 200 多首,分為鄉音、鄉情、鄉愁,童年四個部分,書出版后引起廣泛關注。專家學者圍繞詩集中《鄉村的公路》《莊稼人的秋》《故鄉的風》等詩歌作品進行賞析,認為薛云平的詩歌作品體現了田園氣息,聞到了鄉土味道。作品構思精巧,形象生動,表達了悲天憫人的情懷,展現出了自強不息的奮斗精神。

  賈平凹對薛云平的詩歌作品給予了高度評價,他說,薛云平的詩歌情真意切,帶著一種泥土的芬芳,充滿了對家鄉濃濃的鄉音鄉思鄉愁。

  閻安在賀信中談到,薛云平的詩歌里包含著鯉魚躍龍門的意境強度、云戲晴空的遼闊感、得石抱樸的人格堅守、大俗之于大雅的溫情澄澈!是一個把人生活成了詩的人,一個用詩歌消化苦難、超越苦難、敢于在詩歌里因禍得福的人。

  馮希哲在賀信中分享了他讀《龍門記》后的兩個感觸,一是真情實感對象化后的自然表露;二是對天地宇宙間生命個體的無盡傾訴。正是因為作者腳踩大地,發現生活和提煉生活,才有了《龍門記》的泥土芬芳情致。

  杜琛作為薛云平《龍門記》英譯版的譯者,她談到,《龍門記》可以視為原生態“黃土地詩歌”的代表作?!洱堥T記》英譯版(將由美國查克斯出版社出版)挑選了150首詩歌,全面地展示了龍門的風土人情以及詩人熱愛黃土地的情懷,這些清新、雋永的詩歌不僅在陜西及其他中國讀者心中引起共鳴,也在大洋彼岸收獲了認同與反響。例如,《龍門記》中的詩歌《心事》和《走進夏天》于2019年被世界頂級大學哥倫比亞大學的頂級文學期刊《哥倫比亞雜志》發表。

詩作鑒賞

  雨天的黃土高原

  你在雨織的大網中行走漫漫

  悄悄然遠離冬日故鄉溫暖的河邊

  在綠色的寒冷之夜

  聽那些紛紛揚揚的雨絲

  如泣如訴  如歌如弦

  輕盈盈地托起

  你久久縈繞心靈的詩篇一瓣又一瓣

  哦,黃土高原

  大雨掩去了所有足印和車轍的浪漫

  還有家人也很遙遠

  只有門前那片茂盛的白楊林

  依然搖曳在你淚雨朦朧的眼前

  哦,黃土高原

  你的憂傷就是酸棗叢生的崖畔

  青色和紅色的小圓棗兒頻頻呼喚

  浮泛著淡淡的酸甜讓你終生享受不完

  此刻  一天長于百年

  獨立于雨神狂吻過的荒原

  怎樣的語言能把你安慰入眠

  西天的月圓之曲呦

  竟那樣舒緩  那樣情意綿綿

  令你虔誠的心海波浪萬千

  哦,黃土高原

  在亙古沒有道路的原野上

  清涼而且桀驁不馴的風還像從前

  你是否看見我心血澆鑄的鎖鏈

  是否看見我失卻痛苦后的歡顏

  哦,黃土高原

  The Loess Plateau on Rainy Days

  You walked in the giant rain-knitted web endlessly

  Quietly left your hometown’s warm riverbank in winter

  On a green, chilly night

  Listened to those raindrops drifting profusely and disorderly

  Like weeping and complaining

  Like singing and tugging at the strings

  Gently and gracefully held up

  Petals of your poetry lingering forever in your soul and heart

  Oh, the Loess Plateau

  The downpour covers all the romance of footprints and car tracks

  Even family members are in the yonder

  Only those flourishing white poplars in front of the door

  Are still swaying before your eyes with a misty tear rain 

  Oh, the Loess Plateau

  Your sadness is the bluffside clustered with wild jujubes

  Those cyan and red little jujubes frequently call upon

  The intangible mild sweet sourness will please you for a lifetime

  At this moment   one day is lengthier than one hundred years

  Standing alone in the moor passionately kissed by the Goddess of Rain

  What kind of language can soothe you into a dreamland

  Oh, the melody of the full moon in the western sky

  Is so assuasive   so everlasting with love

  That your devout heart surges like thousands of ocean waves

  Oh, the Loess Plateau

  In the ancient wilderness without any roads

  The cool refreshing yet obstinate unruly wind is just like before

  Could you see the shackles forged by the blood dripped from my heart

  Could you see the smiley face from the loss of pains

  Oh, the Loess Plateau

  薛云平,筆名黃塵。陜西韓城人。陜西省殘疾人作協主席,陜西省作家協會會員、資深中醫專長醫師。2016年入選“陜西文學藝術創作人才百人計劃”。出版有作品集《故鄉的風》,詩集《童年的記憶》,散文集《捉月亮》,詩集《龍門記》等。作品散見于《延河》《陜西日報》《陜西農民報》《文化藝術報》等報刊雜志,多首詩歌被譯成英文在美國期刊上發表。詩集《龍門記》英文版將由美國查克斯出版社出版向全球發行。 

書記信箱 陜西省作協
微信公眾號
大胸美女被啪啪高潮免费观看|天堂久久国产精品一区二区|综合人人五月天视频